Views: 9598|Replies: 4

变态 怎么翻译啊 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-4-17 10:58:50 |Display all floors
中文口语中经常会和说“这个人真变态!” 我们公司正好有个变态的上司, 怎么形容呢? 感觉用abnomal好像不对,大家赐教啊!! 谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-17 11:09:23 |Display all floors
pervert

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-5-20 09:23:11 |Display all floors
perverted。perverted是一个形容词,比如:He’s so perverted.(他挺变态的)。除此之外,“他挺变态的”还可以说成He’s such a pervert,在这里pervert是名词,意思是变态的人,重音在前面,pervert。He’s such a pervert,他挺变态的。
另外,还有一个---如果骂人说“变态!”可说:Freak!

Use magic tools Report

Post time 2009-5-20 10:49:01 |Display all floors

变态 怎么翻译啊?

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-5-20 15:09:29 |Display all floors
非常轻则 freak (怪胎)
轻则sick
He's sick!
重则 pervert
He's perverted
一般来说,freak多用在朋友有点过火,办佩服口气
pervert口气比较重,更重一点,sick ----

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.