Views: 6561|Replies: 8

trade device中文译法是什么? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-4-12 01:20:10 |Display all floors
any trade name, trade device, service mark or symbol or any abbreviation, contraction or assimilation thereof  owned by the other Party


trade device中文译法是什么?

谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-4-12 15:38:10 |Display all floors
device 这里可以译为 设计

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-12 20:07:39 |Display all floors
trade device, 贸易形式, 贸易工具

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-4-12 22:13:43 |Display all floors
多谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-13 08:19:22 |Display all floors
贸易手段、策略

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-4-13 08:47:02 |Display all floors
从上下文看,这句话讨论的是智力产权范围的“商品或服务的名称和标记”,因此这里的 device 有可能指 图案,图形

A decorative design, figure, or pattern, as one used in embroidery. See Synonyms at figure.

A graphic symbol or motto, especially in heraldry.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-15 14:23:06 |Display all floors
赞同ptbptb的解释!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.