Views: 3589|Replies: 6

get sympahy如何理解 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-4-8 22:53:37 |Display all floors
有这样一个句子
The wealth might get little sympathy.

这到底是说,富人不该得到同情,还是富人没多少同情心?

谢谢了。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-9 09:26:41 |Display all floors
I think it is the latter meaning.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-9 10:35:11 |Display all floors
That make sense, thank you for helping :)

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2009-4-9 11:17:47 |Display all floors
Originally posted by maidou at 2009-4-8 09:53 AM

有这样一个句子
The wealth might get little sympathy.


仔细核对一下,看看有没有少抄了一个字母。



-

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-9 18:07:51 |Display all floors
个人觉得富人应该用The rich或the wealthy (people)表示

[ Last edited by marchsnow at 2009-4-10 08:14 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-9 19:57:55 |Display all floors
汗,应该是Wealthy, thanks indeed.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-10 08:16:47 |Display all floors
Originally posted by maidou at 2009-4-9 19:57
汗,应该是Wealthy, thanks indeed.




这样的话,整句的意思:富人可能很少得到同情。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.