Author: lyasun5

When you speak English, will Chinese appear in your brain? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-4-2 13:33:57 |Display all floors
Originally posted by cbcronin at 2009-4-2 12:00

I think you are correct.

I was once literate and fluent in Spanish (rusty now), know a little Russian and Japanese (not literate), with only basic phrases in German.

Only a few words in Ko ...


i understand.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-4-2 13:34:26 |Display all floors
i think i have to translate chinese to english and then start talking..

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-4-2 13:38:04 |Display all floors
Originally posted by gangsta at 2009-4-2 12:06


Thats exactly what happened to my Italian and French! I remember myself being fluent, but now it's all nearly gone!
At least i still have fluency in the 3 languages that i use in m ...


what 3 languages do u often use in daily life?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-4-2 13:40:22 |Display all floors
Originally posted by cbcronin at 2009-4-2 12:10

It is the old saying, "use it or lose it" .


chinese saying "practice makes perfect.".

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-4-2 13:54:58 |Display all floors
Originally posted by lyasun5 at 2009-4-2 11:00

When you speak English, will Chinese appear in your brain?...


No

appears the next english sentence i am going to speak :)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-4-2 14:15:45 |Display all floors
Originally posted by gangsta at 2009-4-2 11:34


Dude, i don't even understand your English. Please don't talk to me.



of course,your fake comprador~~who wanna here talking on stilt?

but unfortunately Chinese stilt is not for you who tries to raise a big fanfare here~~


incidentally,if you can not understand English,pls return your kindergarten for three years~~
Heavens bless you & me!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-2 14:17:12 |Display all floors
Originally posted by loststar at 2009-4-2 13:08
As a chinese when I am speaking chinese and also it is not fluent.



haha~ we've got the same problem.....

especially when I want to say sth. serious, or tell somebody sth. a bit complicated on the phone...chinese fails me many times~~~hahahha~~~~

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.