Views: 8676|Replies: 4

need your comment [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-3-23 15:35:53 |Display all floors
pictures attached.
S6001619.JPG

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-24 15:45:04 |Display all floors
Originally posted by englisherer at 2009-3-23 15:35
pictures attached.


Comments on what? Planning and Read-editing Center, better?

[ Last edited by iamethyst at 2009-3-24 03:48 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-3-29 15:16:33 |Display all floors
城乡规划编审中心

看这个中心的任务而定翻译,如果中心是负责城乡规划书的起草和编辑工作,那应该就可以翻译为:center for reports/proposals on rural and urban planning.

汉语汉字数量有限,英文单词有几万个常用的,所以翻译汉语时候,要看汉语到底要表达哪种意义,这样才能选择合适的英语词。汉语重在意合,不理解的情况下,没有办法作出靠谱的翻译。

for more articles on english study, please go to my forum: http://languages.5d6d.com
Freedom isn't free.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-16 06:03:27 |Display all floors

angelwill214@yahoo.com

angelwill214@yahoo.com
Hi
How are you  hope all is movig fine. I was at(bbs.chinadaily.com.cn)where i seek for honest lover and i meet your profile then i drop by to know who this was, i will like to know more about you. you can email me at( angelwill214@yahoo.com ) i wait to see you soon
angel

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2010-11-26 22:11:48 |Display all floors
Read and edit  可能词意是重复的,哪有 edit 不包括 read  的?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.