Views: 3899|Replies: 5

how to 翻译 城管 ? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-3-18 09:03:47 |Display all floors
into English ?  should it be : bastard ? or  vampire  ?or sth ?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2009-3-18 09:18:42 |Display all floors
urban thugs, with apologies to CNN's Cafferty.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-19 13:13:52 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2009-3-18 09:18
urban thugs, with apologies to CNN's Cafferty.


thugs  暴徒, 凶手

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-19 16:48:54 |Display all floors
那简直是一群混账 萨克斯!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-3-19 20:33:40 |Display all floors
urban law enforcement thugs

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-19 20:44:11 |Display all floors
Originally posted by tumujerome at 2009-3-19 20:33
urban law enforcement thugs

no matter what  adj  used before the last word it is associated with jackal

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.