Views: 7667|Replies: 7

请教:这些课型怎么翻译,谢谢! [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-3-7 12:14:22 |Display all floors
下面的这些课型该怎么样翻译呢?我知道有的课在英语里面也许没有对应的说法,请见多识广的大侠帮个忙?谢谢!
1. 公选课 (学生只能选学其它专业的课)
2. 专业基础课,
3. 专业课
4.必修课,
5 选修课

我个人感觉 “选修课”和那个公选课,没啥区别。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-9 16:47:43 |Display all floors
Originally posted by ruotong at 2009-3-7 12:14
下面的这些课型该怎么样翻译呢?我知道有的课在英语里面也许没有对应的说法,请见多识广的大侠帮个忙?谢谢!
1. 公选课 (学生只能选学其它专业的课)
2. 专业基础课,
3. 专业课
4.必修课,
5 选修课

我 ...




1. 公选课  Elective Courses ,public course,elected course
2. 专业基础课,specialized core course

3. 专业课professional course,specialized course

4.必修课,compulsory course
5 选修课elective/optional course

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-3-10 18:00:24 |Display all floors
公选课 (学生只能选学其它专业的课)elective course for breadth requirement

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-3-11 10:09:32 |Display all floors
Originally posted by marchsnow at 2009-3-9 16:47




1. 公选课  Elective Courses ,public course,elected course
2. 专业基础课,specialized core course

3. 专业课professional course,specialized course

4.必修课,compulsory course
5 选 ...

thanks a million!:)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-3-11 10:10:51 |Display all floors
Originally posted by laoxianggg at 2009-3-10 18:00
公选课 (学生只能选学其它专业的课)elective course for breadth requirement

thanks, Laoxianggg.
You've got such courses in your universities?:)

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2009-3-11 10:32:10 |Display all floors
Originally posted by ruotong at 2009-3-10 09:10 PM

You've got such courses in your universities?:)

外国也有:electives for non-majors



-

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-3-11 10:34:42 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2009-3-11 10:32

外国也有:electives for non-majors



-

thanks a lot :)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.