Author: tumujerome

情人节最痛苦的事儿 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-2-18 13:41:51 |Display all floors
Originally posted by tumujerome at 2009-2-18 10:32


Not really. The original was what I received in my P.M. in Chinese. And as Littleboat suggested, I may even have misinterpreted 变老婆了!


Hm,then your English translation is very natural even though there was a mistake. My hat off!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-18 16:20:25 |Display all floors
i broke up with my boy friend that day. it seems it will take long for me to recover.....

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-19 12:07:27 |Display all floors

wish you be recover soon

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-19 13:32:29 |Display all floors
I think the worst thing in Valentine's Day is that you don't have any person to send your prepared gift.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-2-19 14:14:57 |Display all floors
Originally posted by alexangel at 2009-2-18 08:08


做男人最痛苦的事

拍拖拍成老公,炒股炒成股东,炒房炒成房东
--


---perfect
Leaning...

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.