Author: zhouming

小沈阳的“裤子穿跑偏了”用英语如何表达??? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-3-16 19:02:16 |Display all floors
Originally posted by zhouming at 2009-2-16 21:52
小沈阳的“裤子穿跑偏了”用英语如何表达???Sample Text

:)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-3-17 09:21:29 |Display all floors
I want to know! Thank you!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-3-20 14:58:03 |Display all floors
I have no idea

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-3-20 16:32:13 |Display all floors
[ 小沈阳的“裤子穿跑偏了”用英语如何表达???]

Who wants to know? Is it Zhouming?
Or is it 小沈阳 (Xiao Shenyang). Who is 小沈阳 by the way. I'm clueless.
Why you want to ask this Chinese phrase? You read in a book or something? Please give us the background context first, OK?

Anyway let me try take my best shot at it:

1) Your panty is showing
2) Caught you with your pants down
3) Your butt is showing

Tell me which one is right answer.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-28 11:31:59 |Display all floors
Originally posted by leebohua at 2009-2-16 21:59
我就是看不惯他师徒俩那副小人得志的样子。

it's matter of opinions.
respect each other is very important, but the leader in China never know it. Buddha says "看别人不顺眼,是自己修养不够".

more time to study Buddha is better to creat harmony and tranquility in ur mind.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-28 11:36:30 |Display all floors
Originally posted by zhouming at 2009-2-16 21:52
小沈阳的“裤子穿跑偏了”用英语如何表达???Sample Text


you have to use slang to resolve this China slang words. so you can say " I wonder where my second leg is"

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-28 12:14:35 |Display all floors
every dog has its day!
we should do enough to elevate ourselves
The secret of success is constancy of purpose.  

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.