Views: 3987|Replies: 2

what you will do if it happens [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-2-13 20:10:06 |Display all floors
Jokes about receptionist. word to word translation make it a bit funny let us share


  昨天来了个外国人,进到办公室,前台小姐左看右看,大家都在打游戏,只有自己比较清闲,就面带微笑的:"Hello?"
  外国人:"Hi."
  前台小姐:"You have what thing?"(你有什么事?)
  外国人:"Can you speak Eng-lish?"(你会讲英语吗)前台小姐:"If I not speak English, I am speaking what?"(如果我不会说,那我现在说的什么)
  外国人:"Can anybody else speak English? "(还有谁能讲英语吗)
  前台小姐:"You yourself look. all people are playing,no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go."(你自己看看,所有人都在玩呢,都没空,你愿意等就等,不愿意就走你)
  外国人:"Good heavens. anybody here can speak English?"(我的上帝,这儿有谁会说英语吗)
  前台小姐:"Shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing."(喊什么喊,安静点,你到底有什么事)
  老外:"I want to speak to your head."(我想和你的领导谈谈)
  前台小姐:"Head not zai. You tomorrow come."(头儿不在,明再来吧)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-13 20:35:09 |Display all floors
好,有中国特色!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-13 22:45:51 |Display all floors

let it rip...

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.