Author: tumujerome

人生最最痛苦的事情 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-2-18 09:28:14 |Display all floors

i don't think so

i think , the worst thing for life is  you still live , but you  have nothing interesting to do .

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-21 13:26:03 |Display all floors
人生最痛苦的事情是人死了钱还没用完。人生最最痛苦的事情是人活着呢,钱没了。

The worst thing for a person is  that you are gone but your money is still around ,
the worst worst thing for a person is that you are alive but your money was gone

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-22 21:47:11 |Display all floors

新人

最最是worst, worst ?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2009-2-22 23:50:48 |Display all floors
Originally posted by cinderwater at 2009-2-22 08:47 AM
最最是worst, worst ?

Why not?  “最最”和“worst worst”一样不合逻辑。



-

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-23 16:07:49 |Display all floors
the saddest in life is that you are gone but your money is underspend; still the saddest, that you are here but your money is run out.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-5 19:30:50 |Display all floors
it's interesting

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-3-6 16:11:13 |Display all floors
Originally posted by ptbptb at 2009-1-27 07:53
or:

人生最痛苦的事情是人死了钱还没用完。人生最最痛苦的事情是人活着呢,钱没了。

The worst thing for a person is you're gone and your money is still around. And the still worst, yo ...

i think this translation,it is genuine

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.