Author: tumujerome

人生最最痛苦的事情 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-2-11 09:56:33 |Display all floors
Originally posted by laoxianggg at 2009-2-10 11:44
呵呵,昨天才知道这是小沈阳节目里的台词。最近忙坏了,昨天才知道有个小沈阳。感觉好像是到月球转了一圈回来。

The worst situation for a person is when you kick the bucket you still have money in your ...


这个挺好!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-12 03:03:10 |Display all floors
Tumu用词较少,意思已经全表达出来了。

Laoxianggg取pocket和bucket的谐音,很妙。

我很喜欢听小沈阳和沈春阳的歌,特别是那个《二人转》。春阳的声音又清脆又嘹亮,真好听。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-12 14:07:50 |Display all floors
人生最痛苦的事情是人死了钱还没用完。人生最最痛苦的事情是人活着呢,钱没了。

You know what, the miserable thing in life is when you are gone with a lot of money left while the most miserable thing in life is when you are alive without any money to spend.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-13 12:58:45 |Display all floors
Life or money?
That’s a question.
Life without money is nobody.
Money without life is nothing.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-14 15:36:19 |Display all floors
i am alive but with no money to spend, this is my worst thing now!and i am sad,really really sad.i need money,and i don't think that you leave you money when you die is a worst thing,beause you can give your son or daughter to spend.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-14 17:52:53 |Display all floors
classic!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-2-17 15:24:16 |Display all floors
情人节快到了,
GG问MM:你喜欢什么花?
MM羞答答道:我喜欢两种花。
GG急切的问:哪两种?我送给你!
MM低头小声说:有钱花,尽管花!


how to translate????
samp9a86297922a51065.jpg
o(^-^)oあなたは世の中を眺めるとき、どんなメガネをかけて見ているだろうか?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.