Author: larryjiaobin

请教这个语句的用词 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-1-15 09:42:44 |Display all floors
原句错太多。猜测其意可能是:

I checked with a "key person" from the management, and confirmed that we have no vacancy/opening now either for foreigners or for local guys.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-1-15 16:27:38 |Display all floors
首先, 衷心感谢大家指正我的问题.

其次, 我想表达的意思是: 同我们管理部门的主要人士闲谈得知, 目前我们没有外籍和国内人员的空缺职位(因我公司既有外籍人员, 又有国内人员).

最后, 有幸加入这个论坛, 学到不少的知识. 再次谢谢大家.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.