Views: 16622|Replies: 15

怎么说:滴水之恩,涌泉相报呢 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-1-5 20:44:34 |Display all floors
怎么说:滴水之恩,涌泉相报呢,谢谢

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-1-6 08:08:00 |Display all floors
Take an inch and give a mile.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-1-6 09:26:08 |Display all floors
Give me an inch, I'll give you a mile!

Once given a favor,return any favor you can possiblly give afterwards

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-1-6 14:34:54 |Display all floors
2楼的像是得寸进尺。
Drop the boon of the water, be to flow out spring to report mutually

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-1-6 16:39:57 |Display all floors
I will use my vast kindness to repay the little favors you showed to me.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-1-6 17:10:45 |Display all floors

FYI: RETURN a favor

Originally posted by melon1008 at 2009-1-6 16:39
I will use my vast kindness to repay the little favors you showed to me.

return a favor.
repay a debt or an obligation.
NOT: repay a favor

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-1-7 11:43:11 |Display all floors
Originally posted by benjamin.zhang at 2009-1-6 01:34
2楼的像是得寸进尺。
Drop the boon of the water, be to flow out spring to report mutually


非也!恰是”反其道而行之“。
得寸进尺 is Give an inch and take a mile.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.