Views: 2613|Replies: 4

一首歌里的几句话看不懂 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-12-24 16:54:46 |Display all floors
是张茆博客里的歌。

Shut up and let me go
This hurts, I tell you so
For the last time you will kiss my lips
Now Shut up and let me go
Your jeans were once so clean
I bet you changed your wardrobe since we met

Now oh so easily your over me
Gone is love
It's you that ought to be holding me
I'm not containable我不包容?
This love now
It's not sustainable

I ain't freaking我不让人讨厌?
I ain't Faking this
I ain't freaking
I ain't Faking this
I ain't freaking
I ain't Faking this
Shut up and let me go
Hey!

Shut up and let me go
This hurts, but I can't show
For the last time you had me in bits????
Now Shut up and let me go!
For fear of living in regret
I changed this one when we first met

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-12-25 00:01:12 |Display all floors
没人回答啊?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-12-25 17:01:19 |Display all floors

translation

Now oh so easily your over me
Gone is love
It's you that ought to be holding me
I'm not containable  我不会原谅你的
This love now
It's not sustainable

I ain't freaking 我没有发狂
I ain't Faking this
I ain't freaking
I ain't Faking this
I ain't freaking
I ain't Faking this
Shut up and let me go
Hey!
这样翻译比较合适吧

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-12-25 17:02:53 |Display all floors
For the last time you had me in bits
这是最后一次你让我心碎

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-12-25 19:08:19 |Display all floors
Thanks, Dale.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.