Author: heroodle

“幸福”之定义- The Definition of Happiness [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-3-27 20:04:02 |Display all floors

i am happy now

i get the feeling of eudemonia science i am here
i feel happier when i am loved by those whom i love while i am alive
sometimes happiness is a relative thing. for exemple so-and-so failed in an exame and i passed it then i will feel happy with my performance.

幸福呀,就是家人平安,自己和喜欢的人好好的活着。不差小钱,快乐的过一辈子才是最幸福的。:):):)

http://mp3.baidu.com/m?f=ms& ... %B6%B5%C0&lm=-1幸福的味道

[ Last edited by smile_elle at 2009-3-27 08:58 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2018 Most Popular Member

Post time 2009-3-29 10:36:56 |Display all floors
Originally posted by smile_elle at 2009-3-27 20:04
i get the feeling of eudemonia science i am here
i feel happier when i am loved by those whom i love while i am alive
sometimes happiness is a relative thing. for exemple so-and-so failed in an e ...


eudemonia  恩,good! 哈哈
家庭美满、爱情事业美满,幸福连连
但只有国泰民安、世界和平,人人安居乐业,才能幸福年年:)
对吧?
呵呵
祝好!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-4 21:16:25 |Display all floors
The title, "the definition of love", seems assertive. I guess something like "my definition of love" or "happiness as I understand it" will win you more readers. Happiness, after all, is a very subjective feeling of which everyone has his own interpretation.
The bluest of all souls

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-4-4 21:22:35 |Display all floors
Like your translation! Well Done!
PS, do you love Sylar?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2018 Most Popular Member

Post time 2009-4-4 21:54:16 |Display all floors
Originally posted by chienl at 2009-4-4 21:16
The title, "the definition of love", seems assertive. I guess something like "my definition of love" or "happiness as I understand it" will win you more readers. Happi ...


thanks :)
I do not expect my thread to win as much page view as possible
Nor do I intend to force my feelings or values on anybody else.
There are some people who live by the rule of righteousness — trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn't live by that path.

I'm here just for sharing.

You may notice one more thing:
"The Definition of Happiness" in the list of active threads
and "My Definiton of Happiness" in  the thread when you click in.

I intentionally changed the word "the" into "my".
The reason is as simple as yours.
By the way, the change was made shortly after the thread was posted.

Finally,
as the renowned Russian novelist Leo Tolstoy once said,
"All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. "
I think the similarity of the happy is a sound mind in a sound body,
as British philosopher John Locke said,
"A sound mind in a sound body is a short but full description of a happy state in this world.  ":)

Good luck, buddy!

[ Last edited by heroodle at 2009-4-4 10:58 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2018 Most Popular Member

Post time 2009-4-4 21:57:32 |Display all floors
Originally posted by sulphurlee at 2009-4-4 21:22
Like your translation! Well Done!
PS, do you love Sylar?


Sylar, Wow! Coolest!
I like him.
But the feeling is far from being called love. :)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-5 10:34:14 |Display all floors
very good! i like it

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.