Views: 2453|Replies: 2

请问这句话如何翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-11-19 18:24:49 |Display all floors
Where is the catalyst? What pumped life into the info tech scator was the spread of corporate networking----linking individual desktops and minicomputers into something more powerful. 句中的what怎么翻译我越看越糊涂~求各位大侠解惑啊

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-11-20 13:01:00 |Display all floors
Not sure what you really want to know or are asking for....


What pumped life into the info tech sector?  The answer is "the spread of corporate networking".

What is corporate networking? The answer is "linking individual desktops and minicomputers into something more powerful".


Where is the catalyst? (should this be "What was the catalyst"?) because the catalyst was the capability to network people and their work through the use of this technology.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-11-21 08:25:22 |Display all floors
您的回答就是我想问的What pumped life into the info tech sector?  The answer is "the spread of corporate networking".        茅塞顿开啊 十分感谢哈哈

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.