Views: 3153|Replies: 1

dual reporting manager ??? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-11-4 22:19:56 |Display all floors
only a manager (dual reporting manager and manager’s manager) is able to view these sections.

dual reporting manager 如何翻译合适?

[ Last edited by littleboat at 2008-11-5 12:14 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-11-5 17:28:10 |Display all floors
dual reporting manager 如何翻译合适?

dual reporting 就是“双重报告”,是一个管理和会计领域的一个专业词汇。至于dual reporting manager,你就或者可以考虑译为:双重报告经理。

下面的资料是我从网上找来的,供你参考。

花旗这种矩阵式结构山“纵轴”产品 线和“横轴”地域组成,轴心是客户群。在其矩阵式管理中,体现了二维双重报告关系:地区分行业务和职能部门分管必须同时向横向划分的集团区域国际主管和纵向划分的集团相应部门主管或业务线主管报告并负责。


Cheers!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.