Views: 2865|Replies: 3

有关Windows XP [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-30 11:38:00 |Display all floors
Bob Lewis, president of IT Catalysts and an InfoWorld contributing editor, takes it one step further in suggesting that enterprises should "give the rest of the business a direct stake in the health of the IT organization and the company's technical architecture." It's not easy, Lewis explains, but IT treating the rest of the business as a customer and charging back for its services doesn't really work, either, he contends in a Keep the Joint Running post.
是不是说:IT人员 treating the rest of the business as a customer and charging back for its services其实不管用/行不通?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-30 11:44:23 |Display all floors
IT 部门

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-30 14:49:14 |Display all floors
谢谢!
试译:
不过IT部门把公司的其余部门当成客户、就自己提供的服务分摊费用其实也行不通。
请继续指正。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-11-1 14:26:54 |Display all floors
对,就是这意思

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.