Views: 3027|Replies: 4

Xtreme Total Health & Fitness [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-28 13:39:11 |Display all floors
如何给Xtreme Total Health & Fitness取个比较好的译名?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-10-28 13:45:18 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-10-28 13:39
如何给Xtreme Total Health & Fitness取个比较好的译名?

Xtreme是什么意思啊?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-28 13:48:41 |Display all floors
extreme

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-10-28 14:23:44 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-10-28 13:48
extreme

这是一个保健中心的名字吗?如果是,那么我们可以译为:精益保健中心 或者 星级保健中心 用来表示非常好的保健中心。hehe, just try. FYI

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-28 21:43:09 |Display all floors

Xtreme sports

用在运动方面,通常是挑战极限的意思。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.