Views: 3823|Replies: 8

有关健身中心 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-26 16:21:42 |Display all floors
Winners and Weight Losers
Summary: In-house contests can help introduce fitness facility members to today's state-of-the-art cardio equipment.
It lacked authentic Alps, an Arc de Triomphe and blood-doping allegations, but the stationary Le Tour de France staged last summer in Hays, Kan., nonetheless set the competitive pedals in motion for some 30 members of The Center for Health Improvement at Hays Medical Center.
它(或这项比赛)没有真正的阿尔卑斯山、凯旋门以及有人指控的掺血行为,但去年夏季在堪萨斯州海斯举行的的一年一度的环法自行车赛让海斯医学中心健康促进中心的大约30名会员踏上自行车、一较高下。
谢谢指正!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-26 19:39:26 |Display all floors
句首的It指the stationary Le Tour de France 吗?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-27 05:34:01 |Display all floors
顶一下

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-27 10:18:58 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-10-26 07:39 AM
句首的It指the stationary Le Tour de France 吗?

Yes.  代名词放在前面,所指代的主语放在后面也是一种常见句型。



-

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-27 10:20:11 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-10-26 04:21 AM

但去年夏季在堪萨斯州海斯举行的的一年一度的环法自行车赛

一年一度?



-

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-10-27 10:31:40 |Display all floors
[quote]Originally posted by jl2315 at 2008-10-27 10:20

一年一度?


看了你发的另一张帖子,说的是:every summer,那么这个是可以翻译为:一年一度的。

[ Last edited by melon1008 at 2008-10-27 10:36 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-27 10:54:05 |Display all floors
stationary会不会指stationary bikes?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.