Author: ruotong

请 翻译“白 骨 精” [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-10-24 09:54:50 |Display all floors
Originally posted by rovi297 at 2008-10-24 09:47
maybe we shall coin an expression after looking at the lady in the photo ----- "a white-skin-bag of bones"?

一袋子白骨头?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-24 09:59:06 |Display all floors

Reply #12 rovi297's post

历史经验表明,题目没有看清的话,结局总是“下笔千言,离题万里”:)
这题怎么看,怎么像陷阱。
I like to be here, to be with you, to sense your presence all the time.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2008-10-24 10:14:11 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2008-10-24 10:15:48 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-24 10:22:49 |Display all floors
white bone demon

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-10-24 10:42:30 |Display all floors
我觉得搂主说的白骨精可能使指:白领骨干精英,现在很流行的白领精英,简称白骨精。所以根据此,我翻译为:White-collar elite

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-10-24 10:45:41 |Display all floors
Originally posted by tumujerome at 2008-10-23 21:31
Skeletonelle

Although she makes us frightened, most of girls want to be slim and bony these days. Maybe like her style. Many girls surrounding me want to be slimmer even if they are slim now. Well, it is just because of the fashion. What a Fashion!! Drive people crazy for losing weight and be bony.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.