Views: 4407|Replies: 1

一个妇人对股票的定义,andrew翻译,请指教 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-10-19 08:42:36 |Display all floors
股票是虚的,是给别人“抬轿”。“国家”是总庄,“基金”是分仓,“上市公司”是“乞丐”什么事都干得出来,来来回回都是他们说了算。去买股票自己怎么死都不知道。想不劳而获还不如干些自己愿意干, 死的明白的事

Stocks are worthless. Actualy when you try your hand at the stock exchange, you just "act as a cat's-paw" for others who will try all evil means to fool individual investors out of all their money. To call a spade a spade, "the central government" is the general market-maker; the so-called public funds are market braches;the listed companies are "beggars" stopping at nothing to cash in on the profits, so they have the final say in everything. The individual investors can make neither head nor tail of why they come to naught in the end by having gambled away all their money. You might as well do what you can as reap without sowing, and it is highly suggested that individual investors work as hard as they can until God takes you back to heaven.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-20 20:41:02 |Display all floors
股票是虚的,是给别人“抬轿”。Stocks are  intangible monsters, and investors are creatures driven  by them.
“国家”是总庄,“基金”是分仓,“上市公司”是“乞丐”什么事都干得出来,来来回回都是他们说了算。Government is the chief broker, with public fund assuming subdepot and listed companies play  "beggars. They manipulate the stock market with any means, pushing the stock market value ebb and flow as what  they wish.
去买股票自己怎么死都不知道. To buy stock is asking for trouble.
想不劳而获还不如干些自己愿意干, 死的明白的事 To earn something for nothing, you'd better do the works you prefer. In that way, you would be more content even if you failed.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.