Author: fm1134

请看这句话中的"go"作何解释? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-10-26 00:18:58 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-10-25 23:44



尽管加上 "after the reforms of the early 1990s" 这么一个时间状语,multinationals produced from 43% to 70% of the industrial production of the 200 largest firms 这句话只能理解为(在1 ...

不明白您说的“(在1990年代之后的某个时间点或时间段)多国公司生产出来的(产量或产值)占200家最大公司总产量的43%至70%”和“多国公司生产出来的(产量或产值)占200家最大公司总产量从43%增至70%”有什么区别?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-26 00:24:01 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-10-25 23:47

How about you give a few examples to the contrary?



-

且不说让我举反例的问题,先请问您:您说go作为及物动词“生产”使用时,只能用于表示农作物的产量等方面的内容,不知这种说法的依据是什么?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-26 00:28:52 |Display all floors
Originally posted by fm1134 at 2008-10-25 12:24 PM

且不说让我举反例的问题,先请问您:您说go作为及物动词“生产”使用时,只能用于表示农作物的产量等方面的内容,不知这种说法的依据是什么?

Where did I say that?  




-

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-26 00:33:16 |Display all floors

go 作为及物动词

v.tr.
1. To proceed or move according to: I was free to go my own way.
2. To traverse: Only two of the runners went the entire distance.
3. To engage in: went skiing.
4. Informal
- a. To bet: go $20 on the black horse.
- b. To bid: I'll go $500 on the vase.
5. Informal
- a. To take on the responsibility or obligation for: go bail for a client.
- b. To participate to (a given extent): Will you go halves with me if we win the lottery?
6. To amount to; weigh: a shark that went 400 pounds.
7. Sports To have as a record: went 3 for 4 against their best pitcher.
8. Informal To enjoy: I could go a cold beer right now.
9. To say or utter. Used chiefly in verbal narration: First I go, "Thank you," then he goes, "What for?"

#6 is closest to how it is used in the sentence under consideration in this thread.




-

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-26 00:37:17 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-10-26 00:28

Where did I say that?  




-

不知您在#34中让我举出反例来,这有什么意义?字典上虽然只给出了go作为“生产”的意思用于表示农作物产量的一个例子,但这不能说明在所讨论的这句话中,went就不能作为及物动词“生产”来讲。

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-26 01:03:33 |Display all floors
Originally posted by fm1134 at 2008-10-25 12:37 PM

不知您在#34中让我举出反例来,这有什么意义?字典上虽然只给出了go作为“生产”的意思用于表示农作物产量的一个例子,但这不能说明在所讨论的这句话中,went就不能作为及物动词“生产”来讲。

同样,也不能说明在所讨论的这句话中,went就【删“不”字】能作为及物动词“生产”来讲。



-

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-26 01:09:03 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-10-26 01:03

同样,也不能说明在所讨论的这句话中,went就【删“不”字】能作为及物动词“生产”来讲。



-

went作为“生产”来讲,意思是通顺的,为什么就不能呢?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.