Views: 2605|Replies: 0

a return receipt???? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-10-11 19:41:21 |Display all floors
25.3.2        Sublessor shall inspect the Subleased Premises in accordance with general and reasonable standard and Article 25.2 of this Agreement.

25.3.3        In case of complying with Article 25.2 of this Agreement, both Parties shall sign a return receipt, and Sublessee’s obligation of return of the Subleased Premises shall be immediately completed upon the signing of the said receipt.






这种将租赁的物业还给房东/转租出租人时,需要签署的一份 return receipt可以翻译成“返还确认单”还是别的什么?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.