Views: 3034|Replies: 5

还有一句,留下你的高见吧!how to say 大树从种子开始,文明从眼前做起 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-10-2 22:27:26 |Display all floors
Can i say :"A full-grown tree develops from a tiny seed, and civility from now.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-3 02:31:55 |Display all floors
Giant oaks start from an acorn, and civility, from YOU and ME now!

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2008-10-5 00:49:20 |Display all floors
Great oaks from little acorn grow

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-5 10:14:23 |Display all floors
翻译成英文,不能也不必要像中文那样对仗。

The battle for civilized behavior comes down to that aphorism: "Great Oaks from Little Acorns Grow".

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2008-10-5 12:58:27 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2008-10-5 12:58:48 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.