Views: 3904|Replies: 3

求救:“建立健全惩治和预防腐败体系2008-2012年工作规划”,这个文件名怎么翻译 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-9-27 12:08:05 |Display all floors
最近帮一朋友翻译她论文的摘要,有个文件《建立健全惩治和预防腐败体系2008-2012年工作规划》,这个文件名怎么翻译啊,请教各位达人

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-28 10:59:57 |Display all floors

建立健全惩治和预防腐败体系2008-2012年工作规划

建立健全惩治和预防腐败体系2008-2012年工作规划
2008-2012 Guidlines for Establishing and Perfecting the Sound System of Punishing and Preventing Corruption at all levels of the chinese Government

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-9-28 12:07:58 |Display all floors
Originally posted by andrewyan at 2008-9-27 10:59 PM
建立健全惩治和预防腐败体系2008-2012年工作规划
2008-2012 Guidlines for Establishing and Perfecting the Sound System of Punishing and Preventing Corruption at all levels of the chinese Government

“健全”同时具有动词(perfecting)和形容词(sound)两种词性?




-

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-9-28 12:42:53 |Display all floors
谢谢大家的帮助。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.