Views: 2538|Replies: 5

feed [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-9-26 10:09:29 |Display all floors
邮件管理软件的功能:
Active monitoring alerts
与之对应的优点:
Check journal mailbox feed rates to help optimize archiving schedules.
日志邮箱XX速率?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-9-26 10:20:15 |Display all floors
收件速率
just try

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-9-26 10:38:14 |Display all floors
谢谢!
感觉楼上朋友的“收件”比较靠近,但仍不确定。
本想译成:馈送速率,但又觉得不放心,毕竟似乎没有“邮箱馈送速率”这样的说法。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-26 11:58:28 |Display all floors
o

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-26 13:25:10 |Display all floors
进给速度

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-9-27 04:52:16 |Display all floors
最后用了:日志邮箱接收率(收件率也不错!)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.