Views: 3347|Replies: 5

MONETARY OBLIGATIONS?? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-9-23 18:51:01 |Display all floors
7.        MONETARY OBLIGATIONS 经济义务
7.1        All obligations of Sublessor to make payments under the terms of the Head Lease, inclusive of rental, shall be apportioned between Sublessee and Sublessor based on the Space Size Ratios. The Rent for the Leased Premise and Charges shall be calculated based on the following formula:


还有NON-MONETARY OBLIGATIONS该怎么翻?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-9-23 22:22:23 |Display all floors
“经济”太笼统。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-24 14:20:16 |Display all floors
(法)MONETARY OBLIGATIONS 金钱债务,

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-9-24 14:21:33 |Display all floors
what about:  债权责任

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-24 14:30:24 |Display all floors
货币债务,金钱债务

两个都可以

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-9-25 10:12:06 |Display all floors
货币债务
非货币债务

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.