Views: 8907|Replies: 3

“单边收税”怎么说?谢谢! [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-9-21 14:40:02 |Display all floors
“单边收税”怎么说?谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-22 10:39:10 |Display all floors
个人理解,其实就是stamp tax on buying shares即“股票买入印花税”和stamp tax on share sales即“股票售出印花税”,这两项税是都要计征的,所以说是“双边征税”,即tax on trading;而现在只征收一种税,就只征收stamp tax on share sales(股票售出印花税),所以称单边征收,可以根据此含义自行翻译成英文,意思正确就可以。

这是今年9月19日出台的政策。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-10-7 10:50:22 |Display all floors
i agree with joanna9911's opinion

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-13 16:21:54 |Display all floors
don't know``````````

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.