Author: jarryxzs

请教翻译,他们什么用法? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-9-12 11:30:43 |Display all floors
Originally posted by jarryxzs at 2008-9-12 11:21
Wth a lot of problems to settle, the president is having a hard time.
With a lot of problems  settled, the president is pleased.
to settle or settled??
我觉得第一句要用被动,哈哈哈



看来你很喜欢被动 呵呵
  Live and Love.

Use magic tools Report

Post time 2008-9-12 11:43:18 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-12 11:45:45 |Display all floors
Originally posted by jarryxzs at 2008-9-12 11:43
喜欢被动,更喜欢你


我只对女人感兴趣
  Live and Love.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-12 11:48:43 |Display all floors
Originally posted by jepenseatoi at 2008-9-12 11:16




先有语言 后有语法 语法只是一般的规律性总结  

请记住“约定俗成”


PS:六楼已经说明白了

with结构是许多英语复合结构中最常用的一种。学好它对学好复合宾语结构、不定式复合结构、动名词复合 ...


呵呵,我是七楼的。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-12 11:51:27 |Display all floors
Originally posted by joanna9911 at 2008-9-12 11:48


呵呵,我是七楼的。



不好意思 搞错了
  Live and Love.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-12 11:54:16 |Display all floors
Originally posted by jarryxzs at 2008-9-12 09:42
为什么第一个不用to be settled



因为后面的主语是president,他是发出动作的人,而不是被settle 的物。with的符合结构要看清楚主语是谁,这个很关键,如果如你所说,就变成:President  to be settled, 你觉得这合适吗?

而后面一句是分词的独立主格结构。the problem is settled=with the problem settled

[ Last edited by joanna9911 at 2008-9-12 12:03 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.