Author: adeley

to take that and run with it? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-8-27 16:43:03 |Display all floors
句意:记忆当中,老爹似乎总以为我晚上睡觉的时候只须盖一条棉被就够了,即使是天气很冷的时候。
所以我只能想尽办法只盖一条被子而不受冻。

可惜现在已经入春了,如果现在是一月份,我真的可以令他高兴的(现在天气暖了,我只盖一条棉被)。

======
blow away   verb  

Definition:
  
1. transitive and intransitive verb
move by wind: to move something from its place, or to be moved, by the force of a current of air or the wind


2. transitive verb
kill somebody: to shoot somebody dead ( slang )


3. transitive verb
defeat somebody decisively: to subject somebody to an overwhelming defeat ( slang )


4. transitive verb
overwhelm somebody: to affect somebody emotionally in an overwhelming way ( slang )
an epic movie that just blew me away
  Live and Love.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-8-27 17:29:18 |Display all floors
Hahaha! 看到你的中文解释后终于看到可笑之处了!Sooooo many thanks Jepenseatoi!
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-8-28 08:19:51 |Display all floors
Originally posted by jepenseatoi at 2008-8-27 16:43
句意:记忆当中,老爹似乎总以为我晚上睡觉的时候只须盖一条棉被就够了,即使是天气很冷的时候。
所以我只能想尽办法只盖一条被子而不受冻。

可惜现在已经入春了,如果现在是一月份,我真的可以令他高兴的(现 ...


admiring!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-8-28 08:45:03 |Display all floors
意思是接受一条被子,并且盖被子不受寒。。。
Study hard and make progress every day ...

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.