Author: workout

苹果公司在欧美文化里有什么特殊含义吗? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-8-18 15:10:25 |Display all floors

我不明白的是为啥子一提起苹果电脑

观众会狂笑?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-8-18 22:59:02 |Display all floors
Originally posted by workout at 2008-8-18 03:10 AM
观众会狂笑?

相信是“deathbed conversion”这种视死如归的自我幽默引起的。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-8-19 01:56:10 |Display all floors
Originally posted by goodonyou at 2008-8-14 16:38
"我想这至少使我获得了9%的人的支持。"

-- 苹果电脑的市场占有率约为9%,故有此说。



我想他如果提IBM  听众也是会笑的
  Live and Love.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-8-19 07:56:37 |Display all floors
"我不明白的是为啥子一提起苹果电脑, 观众会狂笑?"

-- 这要从苹果电脑的发展史说起。八十年代苹果电脑风行一时,之后硬件上受IBM的强压,软件上受微软的欺凌,一度频临死亡,之后凭着一股创新精神,在图形设计市场上闯出了一条生路,大家现在日常使用的Window软件系统,最初的原理和系统是苹果电脑搞出来的。现在苹果电脑可以说是“高档 + 个性 + 精品”的代名词。

所以作者在这里的意思可以理解为:”我又经历了一次劫后重生,-- 刚买了一台苹果电脑。“ -- 潜台词:好贵啊~~。

[ Last edited by goodonyou at 2008-8-19 07:59 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-8-19 10:47:34 |Display all floors
所以作者在这里的意思可以理解为:”我又经历了一次劫后重生,-- 刚买了一台苹果电脑。“ -- 潜台词:好贵啊~~。

好贵?贵!

Cheers!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-8-19 15:02:35 |Display all floors
与价格高低无关!

.... 幽默之处在于讲者在上一句正在谈及宗教信仰与精神生活:

And we’re not going to talk about spirituality and religion.............

在他接下去谈到自己在临死之前作出了一个皈依的决定: ....., although I will tell you that I have achieved a deathbed conversion.... 之时

听众都会很自然地联想到这可能是他一个宗教上的决定,要嘛就是从天主教改为信佛,或是不再信神,或是在感觉无助之下从一个无神主义者改变为求助于神灵 ........

谁知他接下来讲自己的所谓“临终皈依”,只不过是在利用“conversion”一字的“语带双关”作用,导出他令人意想不到的一种所谓“临终皈依”,就是从一向用PC改到用苹果,所以就逗到大家都开心地发笑起来了。

[ Last edited by hwgr01 at 2008-8-19 04:38 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-8-20 10:55:12 |Display all floors

谢谢仙人们启发,差不多明白啦

但我还有两点不解:)

1。苹果电脑比一般电脑贵吗?
2。苹果不是PC吗?

还有一个问题请教技术专家,波许教授在另一篇关于时间管理的演讲里提到,他的电脑插两台显示器——这个是怎么做到的呢?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.