Views: 3621|Replies: 3

请教一个词的说法 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-8-6 23:02:29 |Display all floors
请教:不加区分地 怎么表达?

indistinguishingly?没有这个词
我想要的是副词形式的
比如:不加区分地一味排斥等等类似语境

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-8-6 23:05:54 |Display all floors

indiscriminately

语境不足,还有其他可能的措词。

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2008-8-7 06:59:51 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-8-7 07:44:26 |Display all floors
indistinguishably 好像是“无法区分的,”是指客观上无法区别,我要的是:客观上能够区分,却由于
某种目的而故意不加区分,indiscriminatley似乎更恰当点。
谢谢楼上两位的指点。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.