Author: rovi297

(ZT) 英语借走的十个中国原创词语:"纸老虎"被原样拿走 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-10-28 15:42:42 |Display all floors
Originally posted by rovi297 at 2008-8-1 07:01
英语借走的十个中国原创词语:"纸老虎"被原样拿走

倍可亲(backchina.com)

      英语,代表西方的强势文化。作为世界性的大语种,它成了现代与文明的标志。有人跟风叫嚷:只要具备两条就是“现代 ...




Tofu, also Tōfu (豆腐, Tōfu?) (the Japanese Romaji spelling), doufu (the Chinese Pinyin spelling often used in Chinese recipes) or bean curd (the literal translation), is a food of Chinese origin,[1] made by coagulating soy milk, and then pressing the resulting curds into blocks. There are many different varieties of tofu, including fresh tofu and tofu that has been processed in some way. Tofu has very little flavor or smell on its own, so it can be used either in savory or sweet dishes, and is often seasoned or marinated to suit the dish.

The production of tofu from soy milk is similar to the production of cheese from milk, although some tofu is made by processing non-soy products, such as almonds or black beans. The byproduct of the process is soy pulp (also called okara in Japanese).
398px-Tofu-beijingchina.jpg

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-28 15:45:34 |Display all floors
馄饨-------Wonton

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-28 15:46:25 |Display all floors
宫保鸡丁直接就是KungPaoChicken

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-10-28 15:46:47 |Display all floors
可是有说西方人认为running dog 一词和我们不一样。他们认为跑着的狗挺可爱。
呵呵

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-28 15:52:47 |Display all floors
(1) 历史文化:xiucai 秀才,yamen 衙门,dazibao 大字报,fenghuang 凤凰等;?
(2) 有关文体娱乐:pipa 琵琶,erhu 二胡,wushu 武术,gongfu 功夫,Tai Chi 太极拳,yang ko 秧歌,weiqi 围棋,mahjong 麻将,qigong 气功,sampan 舢板等;   yen 瘾、渴望
(3) 衣食住行:cheongsam 旗袍、长衫,jiaozi 饺子,chow mein 炒面,won ton 馄饨,Wu Liang Ye 五粮液 Maotai 茅台酒,longan 龙眼,kaoliang 高粱, litchi (lichee) 荔枝,ginseng 人参等;
(4) 风土人情:feng shui 风水, kang 炕,kowtow 叩头,chop suey 炒杂碎,Cantonese 广东话/广东人/广州的,Hainanese 海南人,Chingming 清明,typhoon 台风等;?
(5) 度量单位:yuan元,jiao 角,fen 分等;

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-31 22:47:40 |Display all floors
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-11-14 13:53:19 |Display all floors
good

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.