Views: 4176|Replies: 6

do done? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-7-29 17:58:33 |Display all floors
A sentence:
Instead of putting them first on the list of things which have to do done, I put them last.
(这句话是一个人在讲,当一下子有好多事情需要做的时候,他自己怎么做计划。
句中them是指代前文提到的a basketful of letters to be answered and a pile of scientific magzines to be clipped)

我想知道do done怎么回事......

[ Last edited by doris1984 at 2008-7-29 06:01 PM ]
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-29 18:56:20 |Display all floors
It is a list of things to do and once they are done they can be crossed off,
So it is called a do/done list.
And the letters to be answered are a nasty chore so they were put last not first.
To be done later after the not so bad stuff. :)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-29 20:35:40 |Display all floors
Hi:
I think it's a typo.
I can this:
1.JPG

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-30 08:47:51 |Display all floors
难道真的是印刷错误??
还差的这么远???be跟do,哪儿跟哪儿嘛……
狂汗~~~
上外的教材里还没有见过这样的错呢~~
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-30 08:50:51 |Display all floors
Originally posted by ratcat at 2008-7-29 18:56
It is a list of things to do and once they are done they can be crossed off,
So it is called a do/done list.
And the letters to be answered are a nasty chore so they were put last not first.
To  ...

可能是这个do/done list??
总觉得不应该有这样的错误……
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-30 18:57:18 |Display all floors
I'm sorry Doris but I can't read Chinese writing.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-7-30 22:23:38 |Display all floors
Originally posted by doris1984 at 2008-7-29 08:50 PM

可能是这个do/done list??
总觉得不应该有这样的错误……

天下不应该错而错的太多啦!

例如今天的《每日一句 Quotable Quotes》:
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which ,if you will sit down quietly, may alright upon you. ——N.Hawthorn (2008-07-30)




-

[ Last edited by jl2315 at 2008-7-30 10:36 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.