Views: 2777|Replies: 1

专职执业的矿业权评估师??? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-29 17:19:23 |Display all floors
第十三条  [法律责任] 矿业权评估机构出具矿业权评估报告应经法定代表人和专职执业的矿业权评估师签字。

Article 13        [Legal Liability] Before a mineral right appraisal report is issued by a mineral right appraisal institution, it shall be signed by the legal representative of the institution and a full-time practicing mineral right appraiser.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-30 11:33:21 |Display all floors
这里的“专职”,不是针对“兼职”而言,而是指“专业的”,建议译为 professional.

try:

professional mineral right appraiser who has practising certificate

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.