Views: 3236|Replies: 5

又听不懂voa了 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-29 10:22:57 |Display all floors
Monday's wave of suicide attacks makes the day one of the bloodiest Iraq has seen in a month.

Police say the first wave of bombings was believed to have been carried out by three female suicide bombers. Despite stepped up security during the Shiite pilgrimage that is now underway, the women were able to sneak in through the crowd and carry out the attack. There are expected to be at least one million people at the shrine on Tuesday.

Many of the worshipers said they will continue with the pilgrimage despite the bloody attack that killed many women and children.
 
Security officers stand behind a car destroyed in a blast in Kirkuk, 290 kilometers north of Baghdad, 28 July 2008

But worshipper Jassim Jihad explained his resolve to go on. He said that he pays no heed to bombings and death. He is going to visit the holy Shrine of Iman Kadim, one of Shiite Islam's 12 holy leaders or Imams. Jassim said he and other worshippers are believing in God.

上下文没有转折关系啊,谁能告诉我这个but从何而来

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-7-29 11:50:39 |Display all floors
看来是口语说得比较随便,措词不够严谨。另外还有不少不合语法的地方。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-29 14:11:55 |Display all floors

re:

文章也许想表达的是:
虽然情景危险,但朝圣者仍然毫无畏惧去圣地.
从而体现他们的决心和坚定信念.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-29 15:43:35 |Display all floors
楼上应该是对的,应该是与画面的配合所形成的对比。

虽然看不到画面,但上一句“Security officers stand behind a car destroyed in......... ” 所描述的,明显地是在利用画面营造出一个非常紧张,非常危险的形势。

所以当地记者在接下去的一句,就用“但是...........”来开始,。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-30 09:28:31 |Display all floors

谢谢大家

让我迷惑的就是前面已经说了一句Many of the worshipers said they will continue with the pilgrimage despite the bloody attack that killed many women and children.他还BUT啥欧:(

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-7-30 11:47:51 |Display all floors
Originally posted by workout at 2008-7-29 09:28 PM
让我迷惑的就是前面已经说了一句Many of the worshipers said they will continue with the pilgrimage despite the bloody attack that killed many women and children.他还BUT啥欧:(

94.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.