Views: 4725|Replies: 8

《国务院办公厅关于加强和规范新开工项目管理的通知》?? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-24 18:41:37 |Display all floors
《国务院办公厅关于加强和规范新开工项目管理的通知》

Circular of the General Office of the State Council on Strengthening and Regulating the Administration of Projects that have Just Started Construction


感觉翻译的太啰嗦了,不象标题了。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-7-25 11:50:28 |Display all floors
Notice of ......

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-28 09:42:20 |Display all floors
我想知道这个“新开工项目”怎么翻?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-28 09:48:23 |Display all floors
Originally posted by littleboat at 2008-7-27 20:42
我想知道这个“新开工项目”怎么翻?


newly-launched projects
newly-initiated projects

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-28 09:57:15 |Display all floors
谢谢tumujerome老师!

容我再想想,我总觉得这里的“新开工”指的是刚刚开始施工,而非新启动。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-28 10:03:50 |Display all floors
Originally posted by littleboat at 2008-7-27 20:57
谢谢tumujerome老师!

容我再想想,我总觉得这里的“新开工”指的是刚刚开始施工,而非新启动。


freshly-started projects?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-28 10:11:07 |Display all floors
ss

[ Last edited by littleboat at 2008-7-29 05:06 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.