Author: zhangxs

夫妻相?? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-7-24 15:54:07 |Display all floors

If it's a Chinese thing...

Usually I just say: in Chinese, we call it "couple faces", which means you couple look very connected, even if we don't know you're a couple. As you kind of have a bond.

In English and Chinese we have different interesting idioms or sayings. Like I know they say "when the cat is away, the mice play", but I still tell them that in Chinese we say "when there is no tiger in a mountain, then the monkey claims himself the king". They all love it.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-24 20:17:02 |Display all floors
couple mirrors each other,
Stay Hungry, Stay Foolish.

http://westmagz.com

http://catti.tianyablog.com
http://www.eoezone.com/bbs/forumdisplay.php?fid=18


http://reviews.cnet.com/4520-11455_7-6333605-1.html

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-25 12:44:50 |Display all floors
Originally posted by donkeyrider at 2008-7-24 15:54
Usually I just say: in Chinese, we call it "couple faces", which means you couple look very connected, even if we don't know you're a couple. As you kind of have a bond.

In English an ...


Not really. This phenomenon has been studied all over the world.  So, it would be more appropriate to call it science rather than " a Chinese thing".

For your reference: 
http://www.msnbc.msn.com/id/11346164/

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-25 12:47:44 |Display all floors
Originally posted by donkeyrider at 2008-7-24 15:54
Usually I just say: in Chinese, we call it "couple faces", which means you couple look very connected, even if we don't know you're a couple. As you kind of have a bond.

In English an ...


Not really, this phenomenon has been studied all over the world. Rather than "a Chinese thing", it's science.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-10-22 20:24:08 |Display all floors
夫妻相 husband-wife looks

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-10-23 23:07:40 |Display all floors
夫妻相  couple face

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2018-10-24 09:10:54 |Display all floors
Husband to wife looks like brother to sister in appearance!
Childish pure  mindset can simplify your life which let you live in a light way! Without man-made troubles you will work in high efficiency!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.