Author: huabing0689

功夫熊猫经典台词双语 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-8-13 22:24:48 |Display all floors
very impressive. good , i love the post
或者升的更高,或者彻底堕落;
或者成就自己,或者毁掉自己。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-8-14 14:22:02 |Display all floors
i hope that i can remmber these sentences,becasue of  job!  need learn ENGLISH step by step.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-8-16 09:26:02 |Display all floors

RE:

2.何必躲呢,躲不过的。
One meets its destiny on the road he takes to avoid it

3.着急的时候脑子也乱了,静下心来就好了。
Your mind is like this wat ... [/quote]

4.做不做呢,要不要呢?
Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.

15、There'e no charge for awesomeness or to attractiveness !!
牛人不收费,迷死人不偿命~

The above mentioned lines unveil  cultural differences, and the translation is good.

6.乌龟:是的,看着这棵树,
我不能让树为我开花,
也不能让它提前结果
Yes,look at this tree Chivu(师傅)
I can not make it boloosm and suits me, nor make it bear food before it’s time.

7.师傅:但有些事情我们可以控制
我可以控制果实何时坠落
我还可以控制在何处播种
那可不是幻觉 大师
But there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
That is not illusion , Master

8.乌龟:是啊 不过无论你做了什么
那个种子还是会长成桃树
你可能想要苹果 或桔子
可你只能得到桃子
那个种子还是会长成桃树   
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach

While we found special meaning in these remark. Very impressive.

In total, nice lines, nice movie,:)
THX. huabing0689

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2018 Most Popular Member

Post time 2008-8-16 10:46:00 |Display all floors
真棒!我看了三遍了!好!鼓掌!哈哈~

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-8-21 10:39:53 |Display all floors
lovemaking is the only  solution  between lovers who cannot express their love in  words.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-8-23 15:41:08 |Display all floors

very well!

I hope my classmates can use those  sentences in my class but I don't think it will happened!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-8-23 15:41:45 |Display all floors

very well!

I hope my classmates can use those  sentences in my class but I don't think it will happened!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.