Views: 3345|Replies: 2

请指点一下! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-7-17 10:00:33 |Display all floors
今天看中国日报一文章,将奥运的,第一段如下:
Like those Beijing residents who have found their lives overwhelmed
by the run-up to the Olympic Games, I can't wait for the international
sporting event to be over.

这后半句怎么翻译啊,什么意思?希望快结束,还是不希望结束呢?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-17 10:04:11 |Display all floors
受不了了,真巴不得它快点结束!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-17 10:09:49 |Display all floors
谢谢,谢谢!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.