Author: doris1984

谁能帮忙把这句话的意思简要地说下? [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-7-12 07:14:29 |Display all floors
Originally posted by doris1984 at 2008-7-11 02:43 AM
The part played by custom in shaping the behavior of the individual as over against any way in which he can affect traditional custom, is as the proportion of the total vocabulary of his mother ton ...

是出自什么论文里面的话吗?单从这一句话来说,是写得挺烂的对比句。


-

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-12 19:08:44 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-7-12 07:14

是出自什么论文里面的话吗?单从这一句话来说,是写得挺烂的对比句。


-

New Concept ,book 4, unit 55.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-7-12 22:10:45 |Display all floors
Originally posted by elizer at 2008-7-12 07:08 AM

New Concept ,book 4, unit 55.

强烈建议,不要学这种故作深沉的英语。



-

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-12 23:51:52 |Display all floors
The part played by custom in shaping the behavior of the individual as over against any way in which he can affect traditional custom, is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue over against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.

朗文外研社

风俗在形成个人形为方面所起的作用和一个人对风俗的任何影响相比,就好象他的本国语言总词汇量和自己咿呀学语时他家庭所接纳的他的词汇量之比。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.