Home
Portal
BBS
Blog
Album
Group
Login
Register
Essay
Post
Blog
Album
Group
User
Chinadaily Forum
›
BBS
›
Language Learning 语言学习
›
Translation Tips 翻译点津
›
how to express "特许权招标"?
Return to list
Views:
5015
|
Replies:
4
how to express "特许权招标"?
[Copy link]
中文
分享按钮
bruce3380
bruce3380
Currently offline
Registration time
2007-11-20
Last login
2008-7-21
Online time
3 Hour
Reading permission
50
Credits
2083
Post
21
Digest
0
UID
151102
Senior Member
Senior Member, Credits 2083, Credits needed to upgrade to the next level 3917 Credits
Drop around
Add friends
Say hello
Message
Post time 2008-7-10 11:16:11
|
Display all floors
thanks!
'Easy' does not enter into grown up life.
Use magic tools
Report
Jack
afri_simba
afri_simba
Currently offline
Registration time
2005-12-25
Last login
2013-5-10
Online time
2542 Hour
Reading permission
70
Credits
11153
Post
2613
Digest
0
UID
87988
Super Member
Super Member, Credits 11153, Credits needed to upgrade to the next level 4847 Credits
Drop around
Add friends
Say hello
Message
Post time 2008-7-12 01:53:00
|
Display all floors
Tender for Concession Operation/Management
Use magic tools
Report
afri_simba
afri_simba
Currently offline
Registration time
2005-12-25
Last login
2013-5-10
Online time
2542 Hour
Reading permission
70
Credits
11153
Post
2613
Digest
0
UID
87988
Super Member
Super Member, Credits 11153, Credits needed to upgrade to the next level 4847 Credits
Drop around
Add friends
Say hello
Message
Post time 2008-7-12 01:56:50
|
Display all floors
However, I don't think it's a "Special Chinese Term".
Use magic tools
Report
basiclaw
basiclaw
Currently offline
Registration time
2008-7-19
Last login
2012-12-10
Online time
8 Hour
Reading permission
50
Credits
4505
Post
51
Digest
0
UID
169668
Senior Member
Senior Member, Credits 4505, Credits needed to upgrade to the next level 1495 Credits
Drop around
Add friends
Say hello
Message
Post time 2008-7-19 12:04:29
|
Display all floors
特许权(concession) 一般是指主管基础设施或公益设施的政府部门通过招标选择某个企业建设经营某个公路、水厂、污水／垃圾处理厂或电厂等项目的权利。中标者通过签订特许权协议获得特许权。因此，这里可以译成：tendering for the concession
Use magic tools
Report
woooow
woooow
Currently offline
Registration time
2008-4-23
Last login
2008-8-12
Online time
8 Hour
Reading permission
50
Credits
2071
Post
21
Digest
0
UID
162724
Senior Member
Senior Member, Credits 2071, Credits needed to upgrade to the next level 3929 Credits
Drop around
Add friends
Say hello
Message
Post time 2008-7-23 19:42:19
|
Display all floors
franchise bid
Use magic tools
Report
Return to list
Advanced mode
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
You can't reply post until you log in
Log in
|
register
Submit
Jump to the last page after reply
Husband turns himself into a 'human
X-rayed Xinjiang Aksu apple wins heart
China overtakes US in worldwide diplomatic
Netizens hail quake early warning tech
China's female labor force makes the
Tourism development helps improve livelihood in
Organic infant formula makers test new
Content is top criteria for internet
By exploiting goodwill, Shuidichou exhausts philanthropy
Selling of facial recognition data must
Photos
Christmas season
Forgotten places around Europe
Winter scenaries
Beautiful world's destinations
Snow scenery in Yakeshi
Sunrise scenery of Yellow River
BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Partners : |
ACWF |
Caijing blog |
Child Welfare|
SINO-US.com|
侨报网|
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.
News Talk
China Watch
Chinese Economy
Military Affairs
China & World
World Affairs
Life in China
Q&A
Friendship, Love, Relationships
Making friends
Everyday life
Travel
China Expo
Leisure Time
Free Talk
Fun
Language Learning 语言学习
Bilingual News 双语新闻
Practical English 实用英语
Translation Tips 翻译点津
Listening & Downloads 听力练习及下载
Chinese Learning 中文学习
English Study
English Study
Post time 2008-7-10 11:16:11
Jack
