Views: 3459|Replies: 10

economics [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-3 13:25:19 |Display all floors
Despite its roots, open source has moved well beyond the stage where it represented a cultural revolt against the software establishment. Today, many open source companies keep a sharp eye on the bottom line by selling services as well as enhanced versions of their free-for-the-downloading community editions.
Still, there's no getting around it. The economics of open source are different. "Any CIO who considers open source to solve a critical business need will look at its commercial viability," says Ron Bongo, CEO of Corra Technology, a systems integrator specializing in open source. That's not always easy since the providers of open source CRM are privately held.
不过,你无法回避开源。开源的经济意义有所不同。专门从事开源领域的系统集成商Corra Technology公司的CEO Ron Bongo说:“凡是考虑使用开源来解决重大业务需求的CIO,都会考虑开源在市场上的生存能力。”因为开源CRM的提供商基本上是私有公司,能够在市场上生存并非总是件易事。
还是经济因素?还是?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-3 13:39:39 |Display all floors

economics在这里是不这意思?

[pl., U] the way in which money influences, or is organized within an area of business or society.
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-3 13:41:08 |Display all floors
有没有适当的中文?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-3 13:42:03 |Display all floors
类似于“经济运行状况”?
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-7-3 13:48:07 |Display all floors
Originally posted by doris1984 at 2008-7-3 01:42 AM
类似于“经济运行状况”?

“经济考虑”如何?

另外,getting around it 的 it 似乎不是指“开源”。


-

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-3 13:53:38 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-7-3 13:48

“经济考虑”如何?

另外,getting around it 的 it 似乎不是指“开源”。


-

开源的经济考虑有所不同?感觉不通啊。
那么,it又指什么呢?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-3 15:26:53 |Display all floors
顶一下

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.