Views: 6904|Replies: 15

很短一句话,但是看不懂 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-7-2 17:42:14 |Display all floors
They (the poor people) operated a generation ago; they will be functioning a generation hence.
帮忙看下这句话啥意思?
function怎么还能当及物动词??
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-7-2 21:17:47 |Display all floors

Any context?

Can't tell in what sense they operate and function.
Originally posted by doris1984 at 2008-7-2 05:42 AM
function怎么还能当及物动词??

这个 function 不是及物动词吧?

[ Last edited by jl2315 at 2008-7-2 09:19 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-3 00:11:05 |Display all floors
楼主把整段弄上来我看看

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-3 08:57:20 |Display all floors

the context

这句话出自Micheal Harrington的《The invisible poor》描述美国贫民的社会现实。
文章很长,那个自然段如下:
These are normal and obvious causes of the invisibility of the poor. They operated a generation ago; they will be functioning a generation hence. It is more important to understand that the very development society is creating a new kind of blindness about poverty. It is increasingly slipping out of the very experience and consciousness of the nation.

[ Last edited by doris1984 at 2008-7-3 08:58 AM ]
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-3 09:00:01 |Display all floors
operated和functioning都是不及物动词。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-3 09:00:03 |Display all floors
网上有这篇文章的节选,网址在这里,需要的话可以去看下:
http://www3.niu.edu/~td0raf1/1960s/Other%20America%20excerpt.htm
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-3 09:00:35 |Display all floors

知道不及物啊但是?

那这句话怎么理解呢?
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.