Author: doris1984

这句话怎么理解? [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-7-3 11:45:37 |Display all floors
Originally posted by doris1984 at 2008-7-2 09:42 PM

突然一下子明朗了,谢谢!!!

即使你明朗了,我还是要多嘴一句:

could have been done at all 的 could 就隐含了“否定”——不相信他竟然做到了。

I can't believe that you could have understood this difficult sentence. (举例的,千万别当真!


-

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-3 13:51:30 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-7-3 11:45

即使你明朗了,我还是要多嘴一句:

could have been done at all 的 could 就隐含了“否定”——不相信他竟然做到了。

I can't believe that you could have understood this difficult sentence. (举例 ...

わかりました。どうも。
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-7-3 14:04:49 |Display all floors
Originally posted by doris1984 at 2008-7-3 01:51 AM

わかりました。どうも。

Japanisch kann ich nicht verstehen.  

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-4 01:35:19 |Display all floors
同意11楼的

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.