Views: 3603|Replies: 3

re-spin [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-29 08:18:12 |Display all floors
I liked BackTrack and the Knoppix-based STD (Security Tools Distribution), which also crams in a good many general security-oriented tools on top of a roster of forensic / data-recovery apps.
Another Knoppix re-spin for forensic / recovery work is Helix, which by default runs in what could be called "paranoid mode": it will not mount any file systems unless specifically commanded to do so. Since each one of these is a live CD, give each one a try and see which one you're most comfortable with out of the box.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-29 20:42:56 |Display all floors
顶一下

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-30 05:24:37 |Display all floors
It means that changes to a software/hardware product are being prepared before the product is released."


在先后两个正式的releases 之间, 对软件进行增补和修复,=update, 所以说respin就是在旧的release的基础上的更新版,respin版一般会标注积累更新的日期。等update攒到一定规模了再出新的release

具体到本文中,Helix 是以Knoppix 作为base release, 在其上做 面向 forensic / recovery work 的 changes / update/ customize,也就是说
Helix = Knoppix' respin for  forensic / recovery

直译成 “更新版” 不容易理解,最好意译:

基于Knoppix面向forensic / recovery的定制版
Stay Hungry, Stay Foolish 求知若饥, 虚心若愚
www.youtube.com/watch?v=60cDHb-tvMA

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-30 10:42:39 |Display all floors
试译:衍生版本。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.