Views: 9714|Replies: 20

How to translate "无毒不丈夫"? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-6-21 09:46:07 |Display all floors
How to translate "无毒不丈夫"?反映了男人的阴暗面的一句中国古语.
Leaning...

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-21 10:11:54 |Display all floors
Ruthlessness makes a real man.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-21 10:58:21 |Display all floors
可不可以用unfellingness
Leaning...

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-21 11:06:14 |Display all floors
Without the poison is not the husband.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-21 11:11:20 |Display all floors
Originally posted by sinfulgirl at 2008-6-21 11:06
Without the poison is not the husband.


u]could not agree.
Leaning...

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-21 11:17:47 |Display all floors
Originally posted by johnwuxx at 2008-6-21 11:11


u]could not agree.


""You counld not agree"" or ''I could not agree""?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-21 11:18:49 |Display all floors
Originally posted by johnwuxx at 2008-6-21 11:11


u]could not agree.


Or neither could agree?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.