Views: 2480|Replies: 2

请教 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-6-18 19:18:33 |Display all floors
would you kiss the person above you on the lips ?
Do u think the person above u is attractive?
What will the person above be doing in 20 years time?
What would you like to do to the person above you!?
这里面的above怎么解释啊?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-6-18 21:32:21 |Display all floors

上面



友情提示
请阅读“翻译点津”首页上的《求助者必读:请尽量提供上下文和自己的译文》:

翻译点津里有很多求助译文的帖子,但是提出的问题常常没有上下文,令看者不知所云,这样大家也就无法提供翻译帮助。......

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-18 22:16:12 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-6-18 21:32


友情提示
请阅读“翻译点津”首页上的《求助者必读:请尽量提供上下文和自己的译文》:

翻译点津里有很多求助译文的帖子,但是提出的问题常常没有上下文,令看者不知所云,这样大家也就无法提供翻译帮助 ...


哦,谢谢,但是这些都是我在网上论坛中看到的标题,猜不到什么合适的解释。

[ Last edited by siznan at 2008-6-18 10:19 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.